1 00:00:03,220 --> 00:00:07,560 Ehi, Satellite punk. Pudete ancu duellu? 2 00:00:08,170 --> 00:00:10,630 Avete da scopre. 3 00:00:11,720 --> 00:00:14,760 Tuttu ciò chì succede hè di esse espostu è umiliatu. 4 00:00:14,760 --> 00:00:16,710 Sè vo lascià, avà hè a vostra chance ! 5 00:00:16,710 --> 00:00:19,680 A cosa ti darà quellu ridiculu deck ?! 6 00:00:19,680 --> 00:00:22,320 Himuro-san, affrettati è finisci cù ellu ! 7 00:00:22,320 --> 00:00:24,930 Starà bè, figliolu? 8 00:00:24,930 --> 00:00:27,170 Solu assicuratevi di fighjà. 9 00:00:38,750 --> 00:00:42,080 Solu quale sì? 10 00:00:42,800 --> 00:00:46,790 Questu hè megliu fà capisce a misura di a vostra ignuranza di induve site! 11 00:00:54,670 --> 00:00:55,540 Duellu !! 12 00:01:18,070 --> 00:01:23,550 Ùn importa micca quantu simu luntanu, continueraghju sempre. 13 00:01:23,630 --> 00:01:28,460 L'aghju da incisione ancu più in fondu. 14 00:01:28,460 --> 00:01:36,290 Dunque, ùn abbiate paura di ferite è... 15 00:01:39,240 --> 00:01:43,130 Andate avanti, corsa ancu più duru 16 00:01:43,130 --> 00:01:49,070 è pigliate tutte e vostre credenze in u vostru abbracciu! 17 00:01:49,710 --> 00:01:55,740 A verità vene sempre in quelli 18 00:01:55,740 --> 00:01:59,800 cusì sente a voce in u vostru core! 19 00:02:00,610 --> 00:02:04,800 Alza i vostri sentimenti fermi 20 00:02:04,800 --> 00:02:10,530 è pigliate i segni per dumane ! 21 00:02:27,000 --> 00:02:32,000 Sentimenti per e carte! Craniu di Cristalli VS Grande Bull Ogre 22 00:02:33,280 --> 00:02:35,410 Hè u mo turnu. Disegna! 23 00:02:37,300 --> 00:02:40,010 Aghju invucatu u Landmine Spider da a mo manu! 24 00:02:44,210 --> 00:02:45,510 Hè fora ! 25 00:02:45,510 --> 00:02:48,620 Tuttu bè! Eccu, ghjustu da u bat, à u primu turnu ! 26 00:02:48,620 --> 00:02:52,240 U Landmine Spider hè un livellu quattru cù una putenza di attaccu 2200! 27 00:02:52,240 --> 00:02:53,910 Himuro-san, fai paura insensu ! 28 00:02:55,750 --> 00:02:57,920 Pozzu duie carte a faccia in giù ! 29 00:03:00,240 --> 00:03:01,360 Finu u mo turnu ! 30 00:03:08,050 --> 00:03:08,780 Vechju... 31 00:03:10,370 --> 00:03:16,850 U duellu dà vita à e carte ... è insuflarle vita hè u duvere di un duellante. 32 00:03:16,850 --> 00:03:22,130 Sì e carte chì sò state calcate sentenu dolore, poi dà li gioia vincendu... 33 00:03:22,130 --> 00:03:23,290 hè ancu u duvere di un duellante. 34 00:03:41,890 --> 00:03:45,980 Capisci. Per piacè cuntinuà a vostra surviglianza. 35 00:03:47,390 --> 00:03:52,280 L'omu di Satellite hà avutu un duellu in corso à u centru di detenzione. 36 00:03:52,960 --> 00:03:53,610 Mm-hm. 37 00:03:59,510 --> 00:04:03,930 Ti conduciu in una stanza chì ùn avete micca vistu prima, Re. 38 00:04:09,830 --> 00:04:16,340 Stai per assistisce à una mera parte di a vera forma di u nostru Uffiziu di Mantenimentu di a Securità Pública. 39 00:04:57,340 --> 00:05:01,430 Per piacè esse tranquillu è turnate a vostra attenzione avanti, se pudete. 40 00:05:13,840 --> 00:05:15,980 Avete fattu nutà ? 41 00:05:15,980 --> 00:05:20,100 A marca di nascita chì pussede sta per l'ale di u dragone crimson, King. 42 00:05:21,220 --> 00:05:23,540 U carmesiu ... dragone ... 43 00:05:24,810 --> 00:05:30,420 Infatti. U stessu dragone carmesiu chì avete vistu in u Duel Stadium. 44 00:05:38,160 --> 00:05:39,430 Hè u mo turnu. 45 00:05:43,620 --> 00:05:46,050 Chì era in manu prima ! 46 00:05:48,470 --> 00:05:52,530 Ùn pudete micca ! Sè vo invocate chì, vi piglià 1000 punti di danni, figghiu! 47 00:05:52,600 --> 00:05:55,420 Invucu Crystal Skull in modu di difesa! 48 00:06:02,730 --> 00:06:04,790 vedi? vi l'aghju dettu! 49 00:06:07,330 --> 00:06:10,510 Tirami per a catena, vulete? Vede s'ellu mi importa s'è vo scavi a vostra propria tomba ! 50 00:06:11,340 --> 00:06:13,230 Scavà quale hè a tomba? 51 00:06:14,820 --> 00:06:18,360 Attivà u Quick-Play Magic, Poupée Hitogata, la malédiction retournée ! 52 00:06:18,360 --> 00:06:19,920 Aah! Quella carta...! 53 00:06:32,950 --> 00:06:33,820 Chì !? 54 00:06:42,140 --> 00:06:46,120 Chì hè accadutu quì ? I punti vita di Himuro-san sò stati ridotti di 1000. 55 00:06:46,120 --> 00:06:51,620 È chì Satellite punk ùn era micca dannatu à tutti ! Ancu s'ellu hà invucatu Crystal Skull ! 56 00:06:51,620 --> 00:06:54,370 Chì hai fattu!? Chì era l'ultima carta!? 57 00:06:54,620 --> 00:06:56,070 Bambola Hitogata di Curse-Returner. 58 00:06:56,470 --> 00:07:03,020 Riduce tutti i danni chì venenu da un effettu è face danni uguali à quella quantità à u ghjucatore avversariu. 59 00:07:04,430 --> 00:07:07,910 Hà scaricatu i danni da Crystal Skull nantu à Himuro-san?! 60 00:07:08,380 --> 00:07:12,070 Quale averia pensatu chì pudete aduprà a maledizione di Crystal Skull cusì ? 61 00:07:12,610 --> 00:07:14,780 E carte risposenu. 62 00:07:15,500 --> 00:07:22,050 U stessu Crystal Skull chì anu trascinatu cum'è inutile hà guadagnatu una grande forza attinendu da i so amichi. 63 00:07:22,600 --> 00:07:23,570 Amici ? 64 00:07:24,910 --> 00:07:26,800 E carte chì avete cullatu inseme quì. 65 00:07:28,460 --> 00:07:30,990 Sonny, sì sicuru chì qualcosa... 66 00:07:32,150 --> 00:07:37,430 Himuro-san! Hè solu una furtuna stupida ! Ùn ci hè manera chì u freakin 'Satellite punk pò battevi! 67 00:07:37,430 --> 00:07:40,870 Innò, ùn era micca una furtuna stupida. 68 00:07:40,870 --> 00:07:45,000 Ellu cunnosce u so modu intornu à un duellu. Mi sta mettendu abbastanza psichica ! 69 00:07:45,690 --> 00:07:47,890 Hè bellu di vede qualcunu chì pò fà un sforzu di novu. 70 00:07:49,300 --> 00:07:50,350 Finu u mo turnu. 71 00:07:51,840 --> 00:07:55,060 Ùn aghju mai vistu a faccia di Himuro-san cusì prima... 72 00:07:55,060 --> 00:07:56,790 U mo turnu ! Disegna! 73 00:07:59,940 --> 00:08:03,340 Rilascia u mo Landmine Spider per invucà Bull Ogre! 74 00:08:06,780 --> 00:08:10,510 Eh? Ma u putere di attaccu di u Landmine Spider hè più altu ... 75 00:08:10,510 --> 00:08:12,360 Ùn pigliate micca Himuro-san per una droga! 76 00:08:12,360 --> 00:08:14,060 U veru spettaculu principia quì! 77 00:08:14,060 --> 00:08:18,220 Libero Bull Ogre per Evocare Speciale Great Bull Ogre! 78 00:08:22,130 --> 00:08:25,490 Grande Bull Ogre ! Attaccà u so Craniu di Cristalli ! 79 00:08:26,940 --> 00:08:28,420 Ci hè Himuro-san! 80 00:08:28,420 --> 00:08:29,510 Pigliatelu ! 81 00:08:31,320 --> 00:08:33,420 Morsu di Spectre !! 82 00:08:40,040 --> 00:08:48,070 L'effettu di u mostru di u grande Bull Ogre ! Quandu sta carta distrugge un mostru oppostu in modu di battaglia, pò attaccà una volta di più! 83 00:08:48,360 --> 00:08:50,930 Attaccà u ghjucatore direttamente! 84 00:08:56,720 --> 00:08:57,880 Sonny ! 85 00:08:57,880 --> 00:08:58,820 Hà fattu ! 86 00:08:58,820 --> 00:09:00,920 Guy ùn hè nunda, ma parlà, hè ciò chì hè. 87 00:09:01,530 --> 00:09:03,630 Finiraghju u mo turnu in questu. 88 00:09:03,630 --> 00:09:06,350 Venite è invoca u vostru mostru! 89 00:09:20,320 --> 00:09:25,420 Neo Domino City's Public Security Maintenance Buerau hè solu a nostra forma temporanea. 90 00:09:26,790 --> 00:09:32,660 Semu quelli chì ereditatu u putere di u Populu di e Stelle per assicurà a sicurità per u publicu. 91 00:09:32,660 --> 00:09:33,560 Stu nomu essendu... 92 00:09:35,080 --> 00:09:36,350 Yliaster. 93 00:09:37,360 --> 00:09:38,520 Yliaster...? 94 00:09:39,350 --> 00:09:43,400 Hè una parolla chì significa "u primu caosu di a materia di tutte e cose". 95 00:09:44,090 --> 00:09:54,510 A pulitica, l'ecunumia, a guerra - tutte e cose chì cuntrolanu a sucità sò stati guidati da quelli chì anu ghjuratu a so lealtà à u nome "Yliaster". 96 00:09:57,150 --> 00:10:03,160 I, Rex Godwin, serve cum'è u 360th Star Guardian. 97 00:10:05,480 --> 00:10:06,630 Da a mo manu... 98 00:10:06,630 --> 00:10:09,930 Invucu Ashoka Pillar in modu di difesa! 99 00:10:13,330 --> 00:10:16,300 Ci hè quellu bastone di legnu solu per u putere di difesa! 100 00:10:16,300 --> 00:10:18,610 Hè megliu affrettate è distrugge ancu quellu! 101 00:10:18,610 --> 00:10:19,520 Chiudete e vostre trappule ! 102 00:10:22,020 --> 00:10:27,520 Cum'è circa ch'e aghju da un bellu sguardu à quantu si pò tene fora cù quellu ponte? 103 00:10:27,520 --> 00:10:31,210 Attivà a Magia di l'equipaggiu, Stonehenge, da a mo manu! 104 00:10:33,560 --> 00:10:39,060 Stonehenge Invocarà Specialmente un mostru cù 0 putenza d'attaccu da u mo Cimiteru è l'equiparà. 105 00:10:39,060 --> 00:10:41,740 Invucu Crystal Skull in modu di difesa! 106 00:10:49,840 --> 00:10:52,270 Himuro-san, stai sopravvalutendu stu tippu. 107 00:10:52,270 --> 00:10:57,550 Ùn possu micca crede chì hà chjamatu Crystal Skull apposta. Ancu a pazzia hà i so limiti ! 108 00:10:57,550 --> 00:10:59,250 Innò, vi sbagliate. 109 00:10:59,760 --> 00:11:04,750 Dopu chì u mo Great Bull Ogre distrugge un mostru, pò battà una volta di più. 110 00:11:04,750 --> 00:11:09,280 Senza dui mostri nantu à u campu, a so Vita caderia ghjustu à 0. 111 00:11:09,280 --> 00:11:12,280 Vulete dì chì quelli dui sò mostri di barriera !? 112 00:11:12,280 --> 00:11:17,640 Vecu avà. Hà decisu di difende l'attaccu di Himuro-san, ancu s'ellu avia da piglià danni. 113 00:11:18,900 --> 00:11:21,540 Ma, hà fattu un sbagliu. 114 00:11:21,540 --> 00:11:22,990 Chi voli dì? 115 00:11:22,990 --> 00:11:27,150 Quandu Ashoka Pillar hè distruttu, riceve 2000 punti di danni. 116 00:11:27,840 --> 00:11:29,320 Hè ghjustu quì, figliolu ! 117 00:11:29,320 --> 00:11:31,780 Avete attaccatu da u so Great Bull Ogre è avete finitu! 118 00:11:32,690 --> 00:11:34,500 Pensi veramente cusì ? 119 00:11:36,560 --> 00:11:39,500 Pozzu una carta a faccia in giù è finisci u mo turnu. 120 00:11:40,330 --> 00:11:44,090 Allora, hà stallatu una trappula, cum'è aghju pensatu, ma... 121 00:11:44,090 --> 00:11:46,040 Hè quì chì aghju avutu a mo vista ... 122 00:11:48,320 --> 00:11:50,200 Yliaster... 123 00:11:50,200 --> 00:11:57,590 Se stendemu in u tempu, pudemu scopre a so urighjina in l'Altipiani Andini di u Sudamerica circa trè mila anni fà. 124 00:11:58,560 --> 00:12:03,120 Allora, Re, vi accumpagnaraghju in u mondu di a Civilizazione Pre-Inca. 125 00:12:16,300 --> 00:12:21,800 Le peuple des étoiles, qui autrefois a établi une culture mégalithique appelée Temple du Ciel, 126 00:12:21,800 --> 00:12:25,960 adorava u Dragon-Star, hà dettu di guvernà nantu à tutta a creazione, cum'è Diu, 127 00:12:25,960 --> 00:12:31,530 è tutta a cunniscenza purtata da e stelle hè stata trasmessa à u so regnu, u Star-Dragon King. 128 00:12:32,650 --> 00:12:39,530 Per mezu di u Star-Dragon King, u Populu hè statu guidatu da e stelle è hà custruitu a so propria sucità è civiltà unica. 129 00:12:42,310 --> 00:12:47,340 Tuttavia, disturbi gattivi minacciavanu a pace innumerevoli volte. 130 00:12:47,600 --> 00:12:52,840 Hè stata quandu u Star-Dragon King offra una preghiera per a salvezza à u Dragon-Star. 131 00:12:54,510 --> 00:12:57,220 È u Dragon-Star hà rispostu. 132 00:12:57,660 --> 00:13:04,750 Un drago carmesi, l'incarnazione di Diu, s'incarnò è sigillò l'embodiments di u male in a terra. 133 00:13:04,750 --> 00:13:05,870 In terra...? 134 00:13:06,340 --> 00:13:08,590 Iè, quì ... 135 00:13:12,390 --> 00:13:13,830 E linee di Nazca? 136 00:13:17,020 --> 00:13:19,190 Hè u mo turnu. Disegna! 137 00:13:22,370 --> 00:13:25,590 Mi mustrarete quale carta hè chì avete a faccia in giù. 138 00:13:25,590 --> 00:13:26,570 Battaglia ! 139 00:13:27,980 --> 00:13:29,720 Wah! Stà daretu ! 140 00:13:29,720 --> 00:13:34,170 Grande Bull Ogre ! Attaccà u so pilastru Ashoka! Morsu di Spectre !! 141 00:13:34,890 --> 00:13:37,640 Attivà a Trappula Permanente, Totem Pole! 142 00:13:47,490 --> 00:13:48,570 Incredibile! 143 00:13:48,570 --> 00:13:49,480 Chì ?! 144 00:13:50,420 --> 00:13:55,010 Totem Pole nega l'attacchi di i mostri di u mo avversariu finu à trè volte. 145 00:13:55,010 --> 00:13:59,100 Di sicuru hè qualcosa ... Allora, hà avutu stu tipu d'effettu, eh? 146 00:14:00,990 --> 00:14:03,120 Ti aghju avà, Satellite punk. 147 00:14:04,570 --> 00:14:07,830 Trappula Permanente, Castellu Spider-Web, attivate! 148 00:14:11,010 --> 00:14:14,480 Spider-Web Castle hè una carta chì pò esse attivata quandu a Trappula di l'avversariu hè attivata! 149 00:14:14,770 --> 00:14:20,090 Questa carta riduce u putere di attaccu di un mostru di l'avversariu quandu attacca. 150 00:14:20,090 --> 00:14:25,090 In più, mandendu sta carta à u Cimiteru, vi possu attaccà direttamente. 151 00:14:25,090 --> 00:14:27,980 Ùn avete micca una chance di vince, satellite punk! 152 00:14:28,960 --> 00:14:31,670 Stai bè, figliolu? Parla di tutta quella basura... 153 00:14:32,470 --> 00:14:35,440 Pozzu una carta a faccia in giù è finisci u mo turnu. 154 00:14:35,440 --> 00:14:39,270 Venite è portate u vostru megliu. Tuttu u mo campu hè perfettu. 155 00:14:40,320 --> 00:14:45,570 Aduprà Trap Hole per distrughje qualsiasi mostru cun un attaccu di 1000 o più chì hè invucatu ... 156 00:14:45,570 --> 00:14:52,370 è sè vo pruvate à attaccà, aghju aduprà Holy Barrier - Mirror Force per distrughje tutti i vostri mostri in modalità di attaccu. 157 00:14:53,490 --> 00:14:59,460 U nostru duellu si scalda. Sò statu inturniatu à a sensazione cusì per un bellu pezzu. 158 00:15:00,260 --> 00:15:01,020 Himuro ! 159 00:15:01,020 --> 00:15:03,160 Mi ricordu di quelli tempi... 160 00:15:02,060 --> 00:15:03,160 Vai, Himuro! 161 00:15:03,160 --> 00:15:06,410 U mondu Pro Dueling assolutamente rossu! 162 00:15:06,410 --> 00:15:10,180 È, u mo ultimu avversariu ... 163 00:15:20,710 --> 00:15:24,620 Ti chjamate un avversariu à u Re è questu hè u megliu chì avete ? 164 00:15:24,620 --> 00:15:26,710 Ddu duellu era u peghju. 165 00:15:29,100 --> 00:15:31,450 Aghju continuatu à spirale da allora. 166 00:15:32,540 --> 00:15:36,590 Aghju lasciatu a scena Pro, ma, ancu cusì, ùn aghju micca abbandunà u duellu... 167 00:15:36,590 --> 00:15:40,280 Allora, mi sò andatu contr'à i banditi sotterranei è era infine vincitore. 168 00:15:41,260 --> 00:15:44,660 Eru appiccicatu à e mo vittorie in quella discarica... 169 00:15:45,530 --> 00:15:49,660 Dopu avè participatu à un duellu illegale, a mo spirale m'hà prestu ferita quì. 170 00:15:49,660 --> 00:15:51,100 Hè una storia patetica. 171 00:15:54,110 --> 00:15:57,330 Per imaginà ch'ellu m'hà fattu stu focu - Hè qualcosa chì mi piace. 172 00:15:57,330 --> 00:15:59,570 Ùn perderaghju micca stu duellu ! 173 00:16:00,800 --> 00:16:02,070 Hè u mo turnu. 174 00:16:05,000 --> 00:16:06,950 Aghju fiducia in tutti voi. 175 00:16:09,780 --> 00:16:13,110 Dimustremu à u vechju a to vittoria ! 176 00:16:13,110 --> 00:16:16,650 Aghju solu avè un mostru in più in ordine... Allora, andate. 177 00:16:25,120 --> 00:16:26,930 Quellu omu sorride... 178 00:16:27,940 --> 00:16:31,930 Attivà a carta Magica, Piri Reis Map! 179 00:16:31,930 --> 00:16:34,280 Chì ? Hè solu una mappa. 180 00:16:34,280 --> 00:16:37,170 Hè megliu micca di fà a luce! A Mappa di Piri Reis hè ... 181 00:16:37,170 --> 00:16:38,580 Ci hè di novu ... 182 00:16:38,580 --> 00:16:40,570 Basta di u vostru vantà, digià ! 183 00:16:41,330 --> 00:16:46,980 Piri Reis Map pò aghjunghje un mostru cù un attaccu di 0 da u mo ponte in a mo manu. 184 00:16:50,090 --> 00:16:53,930 Aghju chjamatu a carta chì aghju aghjustatu à a mo manu, Pietra di Cabrera ! 185 00:17:03,150 --> 00:17:04,960 Chì ci hè quella petra ? 186 00:17:04,960 --> 00:17:06,590 Hè a Pietra di Cabrera ! 187 00:17:06,590 --> 00:17:09,700 Hè sicuru chì hè affascinante. Perchè, l'omu piglianu dinosauri è... 188 00:17:09,700 --> 00:17:11,840 Iè, iè! Qualunque! 189 00:17:12,780 --> 00:17:18,710 Ma, questu hè un spettaculu per vede! Craniu di Cristalli, Pietra di Cabrera è Pilastru Ashoka ! 190 00:17:18,710 --> 00:17:24,290 Aghju a pelle d'oca in tuttu ! Questa hè a roba chì ùn puderebbe vede, ùn importa micca u museu chì andate! 191 00:17:24,290 --> 00:17:25,840 Chì sì prontu à fà? 192 00:17:25,840 --> 00:17:32,570 L'effettu di Piri Reis Map hà dimezzatu i vostri Punti di Vita invocandu a carta chì avete aghjustatu à a vostra manu, ùn hè micca? 193 00:17:33,190 --> 00:17:38,290 Chì mette i vostri punti vita à solu 200. Perchè avete passatu tuttu ciò per sceglie quella carta? 194 00:17:39,810 --> 00:17:41,400 Per vince. 195 00:17:42,310 --> 00:17:49,290 Ci hè una certa carta chì pò esse attivata quandu Crystal Skull, Ashoka Pillar è Cabrera-Stone sò in u mo campu. 196 00:17:49,290 --> 00:17:50,450 Oh, questu hè...! 197 00:17:51,210 --> 00:17:54,110 Attivà a carta Magica, Triangulu-O! 198 00:18:06,660 --> 00:18:09,740 Chì ? Hè ghjuntu ancu in u mo campu ?! 199 00:18:15,670 --> 00:18:16,540 Chì ?! 200 00:18:17,880 --> 00:18:19,870 Sò tutti distrutti ! 201 00:18:19,910 --> 00:18:24,000 Incredibile! Allora questu hè u putere di Triangulu-O, eh? 202 00:18:24,000 --> 00:18:27,690 Triangle-O distrugge tutte e carte in u campu! 203 00:18:31,520 --> 00:18:35,900 È, u dannu pigliu da l'effetti di a carta distrutta 204 00:18:35,900 --> 00:18:38,000 hè pigliatu da u ghjucatore avversariu! 205 00:18:52,110 --> 00:18:54,860 Himuro-san! Siate bè ? 206 00:18:56,570 --> 00:19:02,390 Tu sì un'altra cosa, figliola ! Rimbalzendu i danni chì avete ricevutu, ancu 3000 punti, è vince cusì! 207 00:19:02,390 --> 00:19:04,960 Chì ùn hè mai venutu à mè ! 208 00:19:06,440 --> 00:19:08,940 Tuttu ciò chì aghju fattu era trasmette i desideri di a carta. 209 00:19:08,940 --> 00:19:10,790 Oh... figghiu...! 210 00:19:15,350 --> 00:19:19,070 Ùn hè andatu in battaglia una volta è hà battu à Himuro-san ! 211 00:19:19,070 --> 00:19:21,460 Ddu punk, cumu oserebbe fà cusì à Himuro-san ! 212 00:19:21,500 --> 00:19:22,080 Aspetta. 213 00:19:23,050 --> 00:19:23,920 Himuro-san... 214 00:19:24,470 --> 00:19:29,320 Vincendu micca impegnendu una volta deve significà chì e carte ti anu sceltu. 215 00:19:30,330 --> 00:19:33,910 Era una bella strategia. L'aghju da dà. 216 00:19:37,860 --> 00:19:40,060 Ùn m'avete micca alboratu cusì hè cumu duellu. 217 00:19:42,780 --> 00:19:44,660 Chi hè u to nome? 218 00:19:46,000 --> 00:19:46,690 Yusei. 219 00:19:48,710 --> 00:19:51,970 Vechju, mi dispiace d'avè calcatu prima a vostra carta. 220 00:19:51,970 --> 00:19:54,210 Ùn vi preoccupate, ùn hè micca prublema. 221 00:19:54,210 --> 00:19:56,090 In ogni casu, fate un ochju ! 222 00:19:56,090 --> 00:19:59,820 Vede? Sembra chì Crystal Skull ridia, nò ? 223 00:19:59,820 --> 00:20:03,150 Sonny, sì veramente un altru ! 224 00:20:03,150 --> 00:20:05,860 Saria una vergogna chianciri se ti nascondessi in un bruttu cusì. 225 00:20:05,860 --> 00:20:08,830 Di sicuru, mi piacerebbe mandà à u Pro World. 226 00:20:10,930 --> 00:20:13,250 Duel me di novu qualchì volta? 227 00:20:13,250 --> 00:20:14,010 U nome. 228 00:20:19,510 --> 00:20:20,850 numeru 88! 229 00:20:21,710 --> 00:20:25,190 Vi sò interrogati. U capu l'hà purtatu personalmente. 230 00:20:25,190 --> 00:20:25,880 Aiò. 231 00:20:31,300 --> 00:20:35,180 Ancu se sta vuluntà gattiva hè stata sigillata in a terra, 232 00:20:35,180 --> 00:20:42,960 cum'è l'acqua di pioggia si filtra sottu à u tempu, si sparghje nantu à tuttu u pianeta cù ogni mumentu. 233 00:20:44,220 --> 00:20:46,210 Fighjate u mondu avà. 234 00:20:46,830 --> 00:20:55,980 Guerra, miseria, malatie incurable, turbulenza ecunomica - Ùn ci hè micca un pezzu di pace di i tempi di u Populu di e Stelle. 235 00:20:56,240 --> 00:20:59,860 L'unica Utopia dispunibule hè Neo Domino City. 236 00:21:01,090 --> 00:21:03,110 Capisci avà ? 237 00:21:03,110 --> 00:21:07,710 I Dii Gattivi sigillati in Nazca seranu prestu resuscitati. 238 00:21:07,710 --> 00:21:11,000 Alimentandosi di u male in i cori di e persone... 239 00:21:11,000 --> 00:21:11,910 Chì ? 240 00:21:11,910 --> 00:21:15,740 In preparazione per u prossimu ghjornu di a risurrezzione di i Dii Gattivi, 241 00:21:15,740 --> 00:21:19,510 avemu cercatu l'invocatore di u Drago Crimson chì prutege l'umanità ... 242 00:21:19,510 --> 00:21:23,120 u Signer chì pussede u Birthmark di u Dragone. 243 00:21:28,730 --> 00:21:32,240 Vulete dì sta marca di nascita... Allora, sò mè ? 244 00:21:46,380 --> 00:21:52,110 Chì ti afferrai ? Chì ti farà bè ? 245 00:21:52,110 --> 00:21:57,030 Avanzamu è andemu assicuratevi di scopre ciò chì. 246 00:21:57,070 --> 00:22:03,400 sentimenti senza fine, i battiti appassiunati di i nostri cori -- 247 00:22:03,400 --> 00:22:08,360 è a voce di a verità sò tuttu ciò chì avemu intesu. 248 00:22:08,360 --> 00:22:11,350 Ci sò stati sbulicati è avemu amparatu ... 249 00:22:14,040 --> 00:22:16,820 di induve pudemu esse più forte. 250 00:22:19,210 --> 00:22:29,050 Accumu i sogni in manu è un ghjornu li purteraghju tutti à tè. 251 00:22:31,180 --> 00:22:35,630 Gridendu u signalu per u principiu, faremu ciò chì i nostri cori volenu 252 00:22:35,630 --> 00:22:40,890 è saltà sopra a nostra vita angusta è mediocre ! 253 00:22:41,440 --> 00:22:47,130 Faremu una corsa è uttene ogni pocu di i nostri futuri brillanti! 254 00:22:47,130 --> 00:22:55,890 Abbracciate i ligami in cui credemu cusì, corsemu versu dumani. 255 00:23:06,040 --> 00:23:10,890 A misteriosa marca di nascita chì hè apparsa è sparita nantu à u mo bracciu quandu quellu dragone carmesi si prisenta... 256 00:23:10,890 --> 00:23:14,940 U vechju Yanagi chjama à e persone chì anu chì Signers birthmark. 257 00:23:14,940 --> 00:23:17,400 U capu, Takasu, cerca quella marca di nascita. 258 00:23:17,400 --> 00:23:22,400 È, u Direttore di l'Uffiziu di Mantenimentu di a Securità Pública, Rex Godwin, si prisenta davanti à mè. 259 00:23:22,400 --> 00:23:29,240 A prossima volta, nantu à Yu-Gi-Oh! 5D's, "Anima Unfulfilled: Signers and the Legendary Dragon". 260 00:23:29,240 --> 00:23:32,310 Chì diavule vulete sapè da mè ?